Cette initiative, associant les sciences et technologies de l’information et les sciences sociales et cognitives, rejoint une préoccupation constante des programmes de recherche de la Commission : l’interdisciplinarité et la convergence des sciences et technologies face à la complexité du monde dans lequel nous vivons.

Je constate à la lecture de votre programme que l’ensemble des interventions couvre un champ très large des problématiques de l’ingénierie, de l’intelligence artificielle, de la cognition et même des valeurs culturelles. Cette approche, de dialogue entre théorie et pratique, entre disciplines « dures » et sciences humaines et sociales me réjouit car elle correspond bien aux défis économiques, technologiques et sociaux concrets auxquels l’économie et la société européenne doivent faire face pour l’avenir.

Je tiens à vous signaler que le 6ème Programme Cadre contribue dans le cadre de la priorité 2 « technologies pour la société de l’information » à développer deux actions de recherche en relation avec vos thématiques dans le second appel d’offres : l’une sur les « systèmes cognitifs » et l’autre, sur les « systèmes GRID pour la résolution de problèmes complexes ». Enfin un groupe d’Experts de Haut Niveau vient de commencer ses travaux sur « La prospective de la nouvelle vague de technologies émergentes » qui devrait produire un rapport et des recommandations pour le deuxième semestre de 2004.

Je souhaite donc une grande réussite à cette réunion et j’espère que vous me tiendrez informé des conclusions qui seront les vôtres. »

Translated in Italian 

“E’ con dispiacere che non potrò essere con voi per questo seminario il cui interesse mi sembra evidente.
Questa iniziativa, associando le scienze e le tecnologie dell’informazione alle scienze sociali e cognitive, rappresenta una preoccupazione costante dei programmi di ricerca della Commissione l’interdisciplinarità e la convergenza delle scienze e delle tecnologie rispetto alla complessità del mondo in cui viviamo.
Constato alla lettura del vostro programma che l’insieme degli interventi copre un vastissimo campo delle problematiche dell’ingegneria, dell’intelligenza artificiale, della cognizione e anche dei valori culturali. Questo approccio, di dialogo fra teoria e pratica tra discipline “dure” e scienze umane e sociali mi rallegra poiché ben corrisponde alle sfide economiche, tecnologiche e sociali concrete che l’economia e la società europea devono affrontare nell’avvenire.
Tengo a segnalarvi che il VI Programma Quadro contribuisce nell’ ambito della  priorità 2 “tecnologie per la società dell’informazione” a sviluppare due azioni di ricerca in relazione alle vostre tematiche nel secondo bando: una sui “sistemi cognitivi” e l’altra sui “sistemi GRID per la risoluzione di problemi complessi”. Infine un gruppo di Esperti di Alto Livello ha appena cominciato i suoi lavori su “La prospettiva della nuova ondata di tecnologie emergenti”  che dovrebbe produrre un rapporto e delle raccomandazioni per il secondo semestre del 2004.

Mi auguro una grande riuscita di questa riunione e spero che mi terrete informato sulle vostre conclusioni.”